Ziad Medoukh * Palestine
L'amour est résistance en Palestine!
Soixante ans d'occupation et de colonisation,
De confinement, et de vie entre parenthèses
Mais soixante ans d'existence, de dignité, et d'amour
Un amour raisonnable, un amour audacieux,
Un amour puissant, un amour mature
Un amour impressionnant, un amour plein de tendresse,
Un amour au temps de l'apartheid
Dans une Palestine martyrisée.
Votre amour merveilleux
Chanté mélodieusement par ma plume
Refuse toutes les injustices
Un beau symbole de persévérance
Il résiste comme tout un peuple admirable
C'est un magnifique hymne d'espérance
Plein de fraicheur, et de douceur.
Amour doux comme la douceur de la mer de Gaza
Amour frais comme la fraîcheur des rivières de Naplouse
Amour solide comme l'originalité des édifices de Jérusalem
Amour sincère, comme la noblesse de notre cause
Amour créatif comme la tranquillité de vos esprits
Amour vrai, comme la bonté de vos cœurs.
En harmonie depuis un demi-siècle ,
Longues années de vie en rose même sous pression
Vous les amoureux fervents
Une leçon d'abnégation et de fierté
Votre amour redonne vie à une terre sèche
C'est une pluie rare pendant un été rude
C'est un rayon de soleil pendant un hiver monotone
Il montre la noblesse de vos âmes.
Votre rencontre humilité
Votre joie royauté
Votre bonheur souveraineté
Votre mariage liberté
Votre couple beauté
Votre rêve dignité
Votre alliance fraternité
Votre attachement simplicité
Votre vieillesse pureté
Votre combat identité
Votre vie ensemble maturité.
Votre complicité loyauté
Votre émancipation vivacité
Votre orgueil sensibilité
Votre endurance spiritualité
Votre désir de vie maturité
Votre vieillesse prospérité
Vos souvenirs honnêteté
Votre aventure solidarité
Votre affection originalité
Votre optimisme objectivité
Votre parcours diversité.
Votre chemin luminosité
Votre tendresse générosité
Vos espérances vérité
Vos sentiments sérénité
Votre sagesse autorité
Votre courage stabilité
Votre existence humanité !
La flamme de votre amour ténacité
Votre chagrin d'amour fidélité!
Quand l'amour touche les cœurs,
Renforce la patience,
Satisfait les esprits,
Et dépasse les malheurs,
Loin du mépris et de l'humiliation
La douceur devient matière première,
Et la vie jardin parfumé.
Princesse et prince de la Palestine
Vous défiez le silence par votre bravoure
Créez votre amour haut et fort
Profitez encore de cet amour éternel
Vos cœurs se révoltent toujours !
Il n' y a rien de plus beau
Que s'aimer dans un pays occupé
Où l'amour est résistance inébranlable.
Un amour qui ne cédera rien au désespoir
Avec force et sincérité, continuez à s'aimer
Vous comme tout votre peuple, les maladifs-optimistes
Votre amour est plus puissant que leurs armes et leur horreur
Eux les haineux de la vie et de l'amour
Ils n'aboutiront pas à apaiser vos belles âmes!
C'est un amour qui combat la barbarie et l'absurdité
Un amour palestinien, un amour raisonnable,
Qui nous éloigne de la haine et de la colère
L'amour de la vie, l'amour de l'avenir,
Qui se moquent des murs et des frontières
Votre amour donne plus de résonance à mes vers,
A mes mots, et ma poésie orientale
Amoureuse de la vie et de la patrie
Un amour qui brise le blocus et l'isolement
C'est un bonheur submergé dans la dignité !
Vos sourires à cet âge est force,
Un remède aux blessures de l'oppression
Votre amour incarne l'histoire de la Palestine
Votre amour redonne valeur à paix et justice
Votre amour un cri une voix vibrante
Porteuse d'espoir
Qui rompt la chaine noire de l'occupant.
Votre amour même risqué est une éternité de joie
Un nostalgie, un chant mélodie
Un rêve noble sans fin
Des parcelles d'or magiques
Un chemin vers la lune et vers les étoiles
Un ombre qui étale ses voiles
Sur les ailes des oiseux
Votre amour est un air pur à respirer
Il efface les larmes de nos enfants orphelins.
De votre amour exhale le parfum de patience
De votre amour s'affiche la douceur de dignité
Votre amour est droit, il est loi
Qui exprime toutes nos espérances légitimes.
Inéluctable votre amour comme l'espoir en Palestine.
Oui, l'amour est beau, et en Palestine, il est très beau
C'est un amour magnifique et prometteur.
L'amour au temps de la colonisation est résistance
Un amour qui signe et persiste !
Il nous rend libres, malgré l'occupation
Il rapprochera l'aube de notre victoire
Et ouvrera la porte de la paix
Une lumière qui rayonne sur toute notre Palestine.